Nihongo Noryoku Shiken sau JLPT (Japanese Language Proficiency Exam) este cel mai prestigios examen de atestare a cunoștințelor de limba japoneză, administrat de Japan Foundation în Japonia și în străinătate. Este in același timp si cel mai popular examen de certificare de limbă japoneză pentru străini, fiind foarte căutat atât de studenți, cât și de profesioniști care doresc să lucreze în companii cu legături economice și culturale cu Japonia. Începând cu anul 2010, APJR se ocupă de organizarea în România a acestui examen.
În România, se organizează o singura dată pe an, în prima duminică din luna Decembrie. Înscrierile se fac la sfârșit de August și început de Septembrie, la Universitatea Româno-Americană pentru cei din București sau prin poștă pentru cei din provincie, după orarul afișat pe site-ul Asociației Profesorilor de limbă Japoneză din România (site APJR), unde găsiți și instrucțiuni detaliate în legătură cu procedura de înscriere.
Examenul JLPT este pe structurat cinci trepte de dificultate, notate de la N5 – cel mai ușor, până la N1 – cel mai avansat, însă din iulie 2025, pe certificatele JLPT va fi inclus și echivalentul CEFR (A1-C2).
Examenul JLPT (Noryoku Shiken) testează cunoștințele de gramatică, vocabular, capacitatea de înțelegere a textelor scrise, precum și înțelegerea auditivă. Prin examenul JLPT se testează nu doar cunoașterea vocabularului și gramaticii japoneze ci și abilitatea de a utiliza aceste cunoștințe în comunicare. Astfel, examenul JLPT (Noryoku Shiken) măsoară competențele de comunicare în japoneză prin trei probe în întregime grilă: Cunoașterea limbii (vocabular, scriere și gramatică), Citire și Ascultare.
De ce există o probă de scriere și citire corectă la JLPT?
Spre deosebire de orice altă limbă, japoneza folosește trei sisteme de scriere, hiragana, katakana și kanji, de aceea, încă de la prima treaptă, N5, candidații sunt examinați la scrierea fonetică kana (92 de caractere) și aproximativ 100 de kanji.
Ce înseamnă pregătirea pentru un examen JLPT și cât durează până să se poată da examenul?
La Centrul Murasaki nivelurile JLPT N5, N4 sunt atinse după câte cinci module de grup (15 luni pentru N5, 15 luni pentru N4), cu frecvența de un curs de o oră și jumătate pe săptămână. De la N3 în sus, cursurile se fac în special individual, cu o medie de 6 module pentru fiecare dintre treptele N3 și N2 și 8 module necesare pentru N1. În această perioadă, profesorii Centrului Murasaki pregătesc elevii nu doar pentru examenul JLPT (Noryoku Shiken), ci predau și lecții de istorie a Japoniei, cultură și literatură; de asemenea, dincolo de scopul examenului Noryoku Shiken care e în întregime de tip grilă, elevii își dezvoltă competențele de scriere (caligrafie, mini-eseu, e-mail, șamd) și comunicare efectivă în situații din viața de zi cu zi.
Pe perioada verii Centrul Murasaki organizează de asemenea grupe intensive de pregătire JLPT, precum și simulări de examen, ce au loc pe perioada verii și cu 2 săptămâni înainte de examenul Noryoku Shiken.
Anual, mai mult de 60 de cursanți ai Centrului susțin examenul internațional de certificare Japanese-Language Proficiency Test (日本語能力試験, Nihongo Nōryoku Shiken), consolidându-și astfel nivelul de competență lingvistică.
Rezultatele examenului pot fi accesate online începând cu sfârșitul lunii ianuarie până la sfârșitul lunii martie a anului următor. Pentru a putea vedea rezultatele, este necesar să vă păstrați voucherul de examen (preluat în ziua examenului pentru cei din provincie sau conform orarului afișat de APJR pentru cei din București), unde aveți numărul de înscriere. Acesta este ID-ul dvs. Parola este cea pe care o alegeți în momentul înscrierii.
Pentru detalii accesati https://apjr.wordpress.com.